Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִצַּלְתֶּם (véhitsaltêm)

Racine du mot traduit : être délivré (action brusque, avec force); être arraché, ôté

Traduction : et vous sauverez

et vous délivrerez

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

Au Hifil, signifie : arracher, ôter,dérober, piller;délivrer, protéger,sauver.

Ce verbe n'existe pas au Paal.

1 résultats (1-1)

Josué 2:13	וְהַחֲיִתֶם אֶת־אָבִי וְאֶת־אִמִּי וְאֶת־אַחַי וְאֶת־אַחְיוֹתַי וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם וְהִצַּלְתֶּם אֶת־נַפְשֹׁתֵינוּ מִמָּוֶת
	et vous laisserez vivre mon père, et ma mère, et mes frères, et mes sœurs, et tous ce qui est à eux, et vous délivrerez nos âmes d'une mort