Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־מָלוּ (lo malou)
Racine du mot traduit : couper (le prépuce), circoncire
Traduction : (ils ou elles) ne circoncirent pas
Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel relié par maqqef à l'adverbe de négation
2 résultats (1-2)
| Josué 5:5 | כִּי־מֻלִים הָיוּ כָּל־הָעָם הַיֹּצְאִים וְכָל־הָעָם הַיִּלֹּדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרַיִם לֹא־מָלוּ |
| car ils étaient circoncis; tout le peuple sortant. Et tout le peuple né dans le désert en chemin: lors de leur sortie de l'Egypte, on n'avait pas circoncis. |
| Josué 5:7 | וְאֶת־בְּנֵיהֶם הֵקִים תַּחְתָּם אֹתָם מָל יְהוֹשֻׁעַ כִּי־עֲרֵלִים הָיוּ כִּי לֹא־מָלוּ אוֹתָם בַּדָּרֶךְ |
| Et il fit se lever leurs fils à leur place: eux,Yehoshoua les circoncit, car ils étaient incirconcis, parce qu'on ne les avait pas circoncis en chemin. |
