Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיָּרַע (vayara)

Racine du mot traduit : faire du bruit, clamer, crier, acclamer, pousser des cris (de guerre, de joie ou de plainte), sonner fort (de la trompette);-;être mal, être envieux, être dangereux, déplaire

Traduction : Selon le contexte :

1)et (il) poussa des cris (de joie ou de guerre)

et (il) cria (de joie ou de guerre)

2)et (il) fit le mal

Remarques : 1)verbe type "Ayin vav-Lamed guttural" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

2)verbe type "Géminé" conjugué au Hifil inaccompli 3èmeème masculin singulier précédé du Vav inversif.

Au Hifil , signifie :mal faire, mal agir,faire le mal, faire tort, affliger.

2 résultats (1-2)

Josué 6:20

וַיָּרַע הָעָם וַיִּתְקְעוּ בַּשֹּׁפָרוֹת וַיְהִי כִשְׁמֹעַ הָעָם אֶת־קוֹל הַשּׁוֹפָר וַיָּרִיעוּ הָעָם תְּרוּעָה גְדוֹלָה וַתִּפֹּל הַחוֹמָה תַּחְתֶּיהָ וַיַּעַל הָעָם הָעִירָה אִישׁ נֶגְדּוֹ וַיִּלְכְּדוּ אֶת־הָעִיר

Et le peuple poussa des cris, et ils sonnèrent des shofars. Et il arriva, comme le peuple entendait la voix du shofar et que le peuple criait un grand cri, alors le mur tomba sous lui, et le peuple monta dans la ville, chacun devant soi, et ils prirent la ville.

1 Rois 16:25	וַיַּעֲשֶׂה עָמְרִי הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיָּרַע מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו
	Et Omri fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, et il fit le mal plus que tous ceux qui avaient été avant lui