Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִפְנוּ (yifnou)

Racine du mot traduit : tourner, se tourner

Traduction : (ils) tourneront

(ils) se tourneront

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel.

3 résultats (1-3)

Josué 7:12	וְלֹא יֻכְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקוּם לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם עֹרֶף יִפְנוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם כִּי הָיוּ לְחֵרֶם לֹא אוֹסִיף לִהְיוֹת עִמָּכֶם אִם־לֹא תַשְׁמִידוּ הַחֵרֶם מִקִּרְבְּכֶם
	Et les fils d’Israël ne pourront sse lever devant leurs ennemis, ils tourneront la nuque devant leurs ennemis ; car ils sont pour interdit. Je ne continuerai pas d'être avec vous si vous ne détruisez pas l’interdit du milieu de vous.

Esaïe 13:14	וְהָיָה כִּצְבִי מֻדָּח וּכְצֹאן וְאֵין מְקַבֵּץ אִישׁ אֶל־עַמּוֹ יִפְנוּ וְאִישׁ אֶל־אַרְצוֹ יָנוּסוּ

Jérémie 50:16	כִּרְתוּ זוֹרֵעַ מִבָּבֶל וְתֹפֵשׂ מַגָּל בְּעֵת קָצִיר מִפְּנֵי חֶרֶב הַיּוֹנָה אִישׁ אֶל־עַמּוֹ יִפְנוּ וְאִישׁ לְאַרְצוֹ יָנֻסוּ