Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיָּרֻצוּ (vayaroutsou)
Racine du mot traduit : courir , s'empresser
Traduction : et (ils) coururent
Remarques : verbe type "Pé guttural Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif
2 résultats (1-2)
| Josué 7:22 | וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ מַלְאָכִים וַיָּרֻצוּ הָאֹהֱלָה וְהִנֵּה טְמוּנָה בְּאָהֳלוֹ וְהַכֶּסֶף תַּחְתֶּיהָ |
| Et Yehoshoua envoya des messagers qui coururent à la tente, et voici, enfouie dans sa tente, et l’argent dessous. |
| 1 Samuel 10:23 | וַיָּרֻצוּ וַיִּקָּחֻהוּ מִשָּׁם וַיִּתְיַצֵּב בְּתוֹךְ הָעָם וַיִּגְבַּהּ מִכָּל־הָעָם מִשִּׁכְמוֹ וָמָעְלָה |
| Et ils coururent, et le prirent de là ; et il prit position au milieu du peuple, et il était plus haut que tout le peuple, depuis son épaule et au-dessus. |
