Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַתִּיקֵנוּ (hatikènou)

Racine du mot traduit : arracher, couper

Traduction : (littéralement: notre action d'éloigner)

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil infinitif construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel.

Au Hifil, signifie: éloigner de; couper (de n'importe où)

Dans le sens de faire arracher, faire couper

1 résultats (1-1)

Josué 8:6	וְיָצְאוּ אַחֲרֵינוּ עַד הַתִּיקֵנוּ אוֹתָם מִן־הָעִיר כִּי יֹאמְרוּ נָסִים לְפָנֵינוּ כַּאֲשֶׁר בָּרִאשֹׁנָה וְנַסְנוּ לִפְנֵיהֶם
	Et ils sortiront après nous, jusqu’à ce que nous les ayons éloignés de la ville ; car ils diront : Ils fuient devant nous comme la première (fois) ; et nous fuirons devant eux.