Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמְבֻקָּעִים (voumvoukaim)

Racine du mot traduit : fendre (en deux)

Traduction : et (étant) fendus

et (étant) percés

et (étant) déchirés

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Poual participe passif masculin pluriel précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Josué 9:4	וַיַּעֲשׂוּ גַם־הֵמָּה בְּעָרְמָה וַיֵּלְכוּ וַיִּצְטַיָּרוּ וַיִּקְחוּ שַׂקִּים בָּלִים לַחֲמוֹרֵיהֶם וְנֹאדוֹת יַיִן בָּלִים וּמְבֻקָּעִים וּמְצֹרָרִים
	et ils firent eux aussi par ruse, eux aussi ; et ils allèrent et se mirent en route, et ils prirent des sacs usés pour leurs ânes, et des outres à vin usées, et déchirées et ficelées ensemble.