Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כְּאַחַת (kéakhat)

Racine du mot traduit : unir , s'associer

Traduction : comme une

Remarques : nom de nombre cardinal féminin singulier introduit par la préposition inséparable ( כ: comme).

2 résultats (1-2)

Josué 10:2	וַיִּירְאוּ מְאֹד כִּי עִיר גְּדוֹלָה גִּבְעוֹן כְּאַחַת עָרֵי הַמַּמְלָכָה וְכִי הִיא גְדוֹלָה מִן־הָעַי וְכָל־אֲנָשֶׁיהָ גִּבֹּרִים
	et ils furent très craintifs, car Guivaon était une grande ville, comme une des villes du royaume, et elle était plus grande qu’Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Ruth 2:13	וַתֹּאמֶר אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנִי כִּי נִחַמְתָּנִי וְכִי דִבַּרְתָּ עַל־לֵב שִׁפְחָתֶךָ וְאָנֹכִי לֹא אֶהְיֶה כְּאַחַת שִׁפְחֹתֶיךָ
	Et elle dit : Mon seigneur, je trouve grâce à tes yeux ! car tu m’as consolée, et tu as parlé sur le cœur de ta servante, et je ne suis pas comme une de tes servantes.