Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־הַפְּרִזִּי (véêt haprizi)
Racine du mot traduit : perizi, pérézien
Traduction : et le perizi (pérézien)
Remarques : nom de peuple masculin singulier avec article,relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.
Issu du verbe non usité (פרז: faire une percée, ouvrir). (פֶרֶז : c'est celui qui vit dans des lieux ouverts).
Issu du verbe non usité (פרז: faire une percée, ouvrir). (פֶרֶז : c'est celui qui vit dans des lieux ouverts).
3 résultats (1-3)
| Genèse 15:20 | וְאֶת־הַחִתִּי וְאֶת־הַפְּרִזִּי וְאֶת־הָרְפָאִים |
| et le khitti, et le perizi, et les refaïm, |
| Josué 3:10 | וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ בְּזֹאת תֵּדְעוּן כִּי אֵל חַי בְּקִרְבְּכֶם וְהוֹרֵשׁ יוֹרִישׁ מִפְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַחִתִּי וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַפְּרִזִּי וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁי וְהָאֱמֹרִי וְהַיְבוּסִי |
| Et Yehoshoua dit: A ceci vous connaîtrez que Elohim vivant est au milieu de vous, et qu'il fera hériter certainement devant vous le Kenaani, et le khitti, et le Khevi, et le pérézi, et le Guirgachi, et l'emori , et le yevoussi |
| Juges 1:5 | וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִי בֶזֶק בְּבֶזֶק וַיִּלָּחֲמוּ בּוֹ וַיַּכּוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַפְּרִזִּי |
| et ils trouvèrent Adoni-Bêzêq à Bêzêq, et ils lui firent la guerre, et frappèrent le Kenaani et le perizi. |
