Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וָאָשֵׁב (vvaashèv)

Racine du mot traduit : revenir , retourner

Traduction : et je ramenai

et je faisais revenir

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil inaccompli 1ère singulier précédé du Vav inversif.

1 résultats (1-1)

Josué 14:7	בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה אָנֹכִי בִּשְׁלֹחַ מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה אֹתִי מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לְרַגֵּל אֶת־הָאָרֶץ וָאָשֵׁב אֹתוֹ דָּבָר כַּאֲשֶׁר עִם־לְבָבִי
	J’étais âgé de quarante ans quand Moshêh, serviteur d'Adonaï, m’envoya de Qadesh-Barnéa pour explorer le pays, et je lui ramenai la chose comme elle était avec mon cœur.