Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתֵּקַל (vatèkal)
Racine du mot traduit : être léger, diminuer; être vil, être méprisable
Traduction : et (elle)fut méprisable
Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif
1 résultats (1-1)
| Genèse 16:4 | וַיָּבֹא אֶל־הָגָר וַתַּהַר וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וַתֵּקַל גְּבִרְתָּהּ בְּעֵינֶיהָ |
| Et il vint vers Agar, et elle conçut ; et elle vit qu’elle avait conçu, et sa maîtresse fut méprisée à ses yeux. |
