Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּעֵינָיִךְ (béèynayikh)

Racine du mot traduit : s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers

Traduction : à tes yeux

Remarques : nom féminin pluriel (forme duelle) à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème féminin singulier, introduit par la préposition inséparable (ב). (forme pausale)

1 résultats (1-1)

Genèse 16:6	וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־שָׂרַי הִנֵּה שִׁפְחָתֵךְ בְּיָדֵךְ עֲשִׂי־לָהּ הַטּוֹב בְּעֵינָיִךְ וַתְּעַנֶּהָ שָׂרַי וַתִּבְרַח מִפָּנֶיהָ
	Et Avram dit à Saraï : Voici, ta servante est en ta main, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï l'opprima, et elle s’enfuit de devant elle.