Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶל־רָאשֵׁי (véêl rashèy)

Racine du mot traduit : tête , chef

Traduction : et vers (des) têtes de

et vers (des) chefs de

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers)précédée du Vav conjonctif

2 résultats (1-2)

Josué 21:1	וַיִּגְּשׁוּ רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן וְאֶל־רָאשֵׁי אֲבוֹת הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
	Et les chefs des pères des leviim s’approchèrent d’Êl'azar, le prêtre, et de Yehoshoua, fils de Noun, et des chefs des pères des branches des fils d’Israël,

Esdras 4:2	וַיִּגְּשׁוּ אֶל־זְרֻבָּבֶל וְאֶל־רָאשֵׁי הָאָבוֹת וַיֹּאמְרוּ לָהֶם נִבְנֶה עִמָּכֶם כִּי כָכֶם נִדְרוֹשׁ לֵאלֹהֵיכֶם וְלוֹ אֲנַחְנוּ זֹבְחִים מִימֵי אֵסַר חַדֹּן מֶלֶךְ אַשּׁוּר הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּ פֹּה
	et ils s’approchèrent vers Zeroubavêl et les chefs des pères, et leur dirent : Nous bâtirons avec vous, car nous recherchons votre Elohim, comme vous, et nous lui sacrifions depuis les jours d’Èssar-Khaddon, roi d’Ashour, qui nous fait monter ici.