Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּעֹלוֹתֵינוּ (béolotèynou)
Racine du mot traduit : monter; croître
Traduction : par nos holocaustes ( ou nos sacrifices par le feu) (littéralement : par nos montées)
Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel introduit par la préposition inséparable (ב).
1 résultats (1-1)
| Josué 22:27 | כִּי עֵד הוּא בֵּינֵינוּ וּבֵינֵיכֶם וּבֵין דֹּרוֹתֵינוּ אַחֲרֵינוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת יְהוָה לְפָנָיו בְּעֹלוֹתֵינוּ וּבִזְבָחֵינוּ וּבִשְׁלָמֵינוּ וְלֹא־יֹאמְרוּ בְנֵיכֶם מָחָר לְבָנֵינוּ אֵין־לָכֶם חֵלֶק בַּיהוָה |
| car il est un témoignage entre nous et vous, et entre nos générations après nous, pour servir le service d'Adonaï devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos rétributions ; et vos fils ne diront pas demain à nos fils : Vous n’avez pas de part en Adonaï. |
