Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־הֶעֱלוּ (ashêr hêêlou)
Racine du mot traduit : monter; croître
Traduction : que (ils) avaient fait monter
Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin plureil relié par maqqef au pronom relatif invariable.
1 résultats (1-1)
| Josué 24:32 | וְאֶת־עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר־הֶעֱלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם קָבְרוּ בִשְׁכֶם בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי־חֲמוֹר אֲבִי־שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה וַיִּהְיוּ לִבְנֵי־יוֹסֵף לְנַחֲלָה |
| Et ils enterrèrent à Shekhêm les os de Yossef, que les fils d’Israël avaient fait monter d’Égypte, dans la portion de champ que Yaaqov avait achetée des fils de Khamor, père de Shekhêm , pour cent qessitah, et ils devinrent l’héritage des fils de Yossef. |
