Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לִבְנֵי־יוֹסֵף (livnè yossèf)

Racine du mot traduit : Yossef, Joseph

Traduction : pour les fils de Yossef

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin pluriel (בָּנִים: fils) à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ל).

Signifie :qui ajoute (littéralement : ajoutant).

1 résultats (1-1)

Josué 24:32

וְאֶת־עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר־הֶעֱלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם קָבְרוּ בִשְׁכֶם בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי־חֲמוֹר אֲבִי־שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה וַיִּהְיוּ לִבְנֵי־יוֹסֵף לְנַחֲלָה

Et ils enterrèrent à Shekhêm les os de Yossef, que les fils d’Israël avaient fait monter d’Égypte, dans la portion de champ que Yaaqov avait achetée des fils de Khamor, père de Shekhêm , pour cent qessitah, et ils devinrent l’héritage des fils de Yossef.