Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־כָּל־הַמַּחֲנֶה (véêt kal hamakhanêh)
Racine du mot traduit : camper , s'installer
Traduction : et tout le camp
Remarques : nom féminin et/ou masculin singulier avec article relié par maqqefs à l'adverbe (כל: tout) et à l’indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.
2 résultats (1-2)
| Juges 4:15 | וַיָּהָם יְהוָה אֶת־סִיסְרָא וְאֶת־כָּל־הָרֶכֶב וְאֶת־כָּל־הַמַּחֲנֶה לְפִי־חֶרֶב לִפְנֵי בָרָק וַיֵּרֶד סִיסְרָא מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה וַיָּנָס בְּרַגְלָיו |
| Et Adonaï mit en déroute Sisra, et tous ses chars, et tout le camp, par le tranchant de l’épée, devant Baraq ; et Sisra descendit de son char, et s’enfuit à pied. |
| Juges 7:14 | וַיַּעַן רֵעֵהוּ וַיֹּאמֶר אֵין זֹאת בִּלְתִּי אִם־חֶרֶב גִּדְעוֹן בֶּן־יוֹאָשׁ אִישׁ יִשְׂרָאֵל נָתַן הָאֱלֹהִים בְּיָדוֹ אֶת־מִדְיָן וְאֶת־כָּל־הַמַּחֲנֶה |
| Et son compagnon répondit et dit : Rien de ceci, sauf, si c'est l’épée de Guideon, fils de Yoash, homme d’Israël : l'Elohim a donné Midian en sa main et tout le camp. |
