Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּדְרְכִי (tidrkhi)
Racine du mot traduit : fouler, marcher (sur quelque chose); presser, écraser, bander
Traduction : 1)tu fouleras
2)(elle) foulera
2)(elle) foulera
Remarques : 1)verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier
2)verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier
2)verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier
1 résultats (1-1)
| Juges 5:21 | נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישׁוֹן תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז |
| Torrent de Qishon les a emportés, le torrent des anciens temps, le torrent de Qishon . Tu fouleras, mon âme, une puissance ! |
