Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תְּבֹרָךְ (tévorokh)
Racine du mot traduit : s'agenouiller, bénir
Traduction : Selon le contexte:
1)(elle) sera bénie
2)qu'elle soit bénie
1)(elle) sera bénie
2)qu'elle soit bénie
Remarques : 1)verbe type "Ayin resh" (s'agenouiller)conjugué au Poual inaccompli 3ème féminin singulier (forme pausale)
2)verbe type "Ayin resh" (s'agenouiller)conjugué au Poual jussif féminin singulier (forme pausale)
Au Poual, signifie: être béni
2)verbe type "Ayin resh" (s'agenouiller)conjugué au Poual jussif féminin singulier (forme pausale)
Au Poual, signifie: être béni
1 résultats (1-1)
| Juges 5:24 | תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל תְּבֹרָךְ |
| Qu'elle soit bénie plus que des femmes, Yaël, femme de Khêvêr, le Qéni ! Plus que des femmes, qu'elle soit bénie dans la tente ! |
