Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־יַשְׁאִירוּ (vélo yashirou)
Racine du mot traduit : rester, être de reste
Traduction : et (ils) ne laisseront pas (littéralement :et (ils) ne feront pas rester)
Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Juges 6:4 | וַיַּחֲנוּ עֲלֵיהֶם וַיַּשְׁחִיתוּ אֶת־יְבוּל הָאָרֶץ עַד־בּוֹאֲךָ עַזָּה וְלֹא־יַשְׁאִירוּ מִחְיָה בְּיִשְׂרָאֵל וְשֶׂה וָשׁוֹר וַחֲמוֹר |
| Et ils campaient sur eux, et détruisaient le produit du pays jusqu’à ce que tu viennes à Azzah, et ils ne laissaient pas de subsistance en Israël, ni agneau, ni bœuf, ni âne. |
