Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־יוֹאָשׁ (êl yoash)

Racine du mot traduit : Yoash

Traduction : à Yoash

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition (אל:à, vers)

Nom issu du verbe (יאשׁ: désespérer, Être abattu dans l'esprit)

2 résultats (1-2)

Juges 6:30	וַיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָעִיר אֶל־יוֹאָשׁ הוֹצֵא אֶת־בִּנְךָ וְיָמֹת כִּי נָתַץ אֶת־מִזְבַּח הַבַּעַל וְכִי כָרַת הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר־עָלָיו
	Et les hommes de la ville dirent à Yoash : Fais sortir ton fils, et qu’il meure ; car il a démoli l’autel de Baal et a coupé l’Ashérah qui était sur lui

2 Chroniques 25:17	וַיִּוָּעַץ אֲמַצְיָהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּשְׁלַח אֶל־יוֹאָשׁ בֶּן־יְהוֹאָחָז בֶּן־יֵהוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר לְכָה נִתְרָאֶה פָנִים
	Et Amats'yahou, roi de Yehoudah, tint conseil, et envoya vers Yoash, fils de Yehoakhaz, fils de Yèhou, roi d’Israël, pour dire : va!, nous nous reverrons de face.