Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְרֻבַּעַל (yéroubaal)

Racine du mot traduit : Yeroubbaal

Traduction : Yeroubbaal

Remarques : nom propre.

Nom composé du verbe (ריב: contester, disputer, quereller,défendre une cause, plaider) et du nom (בעל: Baal)et signifie: que Baal plaide

5 résultats (1-5)

Juges 6:32	וַיִּקְרָא־לוֹ בַיּוֹם־הַהוּא יְרֻבַּעַל לֵאמֹר יָרֶב בּוֹ הַבַּעַל כִּי נָתַץ אֶת־מִזְבְּחוֹ
	Et en ce jour on appela Guideon Yeroubbaal, pour dire : Que Baal plaide en lui, car on a démoli son autel.

Juges 7:1	וַיַּשְׁכֵּם יְרֻבַּעַל הוּא גִדְעוֹן וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיַּחֲנוּ עַל־עֵין חֲרֹד וּמַחֲנֵה מִדְיָן הָיָה־לוֹ מִצָּפוֹן מִגִּבְעַת הַמּוֹרֶה בָּעֵמֶק
	Et Yeroubbaal, qui est Guideon, se leva de bon matin, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la fontaine de Kharod ; et il avait le camp de Midian au nord, depuis la colline de Moréh, dans la vallée.

Juges 8:29	וַיֵּלֶךְ יְרֻבַּעַל בֶּן־יוֹאָשׁ וַיֵּשֶׁב בְּבֵיתוֹ
	Et Yeroubbaal, fils de Yoash, alla, et demeura dans sa maison.

Juges 8:35	וְלֹא־עָשׂוּ חֶסֶד עִם־בֵּית יְרֻבַּעַל גִּדְעוֹן כְּכָל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה עִם־יִשְׂרָאֵל
	et ils ne firent pas de bonté avec la maison de Yeroubbaal,( Guideon), selon tout ce qui est bon qu’il avait fait avec Israël.

Juges 9:2	דַּבְּרוּ־נָא בְּאָזְנֵי כָל־בַּעֲלֵי שְׁכֶם מַה־טּוֹב לָכֶם הַמְשֹׁל בָּכֶם שִׁבְעִים אִישׁ כֹּל בְּנֵי יְרֻבַּעַל אִם־מְשֹׁל בָּכֶם אִישׁ אֶחָד וּזְכַרְתֶּם כִּי־עַצְמֵכֶם וּבְשַׂרְכֶם אָנִי
	Parlez, je vous prie, aux oreilles de tous les maîtres de Shekhêm :Qu'est ce qui est bon pour vous? Est ce que soixante-dix hommes, tous fils de Yeroubbaal , dominent sur vous, ou qu’un seul homme domine sur vous ? Et vous vous souviendrez que je suis vos os et votre chair.