Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּבְשַׂרְכֶם (bivsarkhêm)

Racine du mot traduit : chair

Traduction : dans votre chair

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel et introduit par la préposition inséparable (ב).

2 résultats (1-2)

Genèse 17:13	הִמּוֹל יִמּוֹל יְלִיד בֵּיתְךָ וּמִקְנַת כַּסְפֶּךָ וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עוֹלָם
	On ne manquera point de circoncire celui qui est né dans ta maison et celui qui est acheté de ton argent ; et mon alliance sera en votre chair pour alliance toujours.

Lévitique 19:28	וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה
	Et vous ne donnerez pas d’incision à l âme dans votre chair, et vous ne vous donnerez pas d'inscription de tatouage. Moi, je suis Adonaï.