Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֵקִימוּ (hèkimou)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : (ils ou elles) ont fait se lever

(ils ou elles) ont dressé

(ils ou elles) ont érigé

Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel.

Au Hifil, signifie : faire se lever, dresser, ériger

3 résultats (1-3)

Juges 7:19	וַיָּבֹא גִדְעוֹן וּמֵאָה־אִישׁ אֲשֶׁר־אִתּוֹ בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה רֹאשׁ הָאַשְׁמֹרֶת הַתִּיכוֹנָה אַךְ הָקֵם הֵקִימוּ אֶת־הַשֹּׁמְרִים וַיִּתְקְעוּ בַּשּׁוֹפָרוֹת וְנָפוֹץ הַכַּדִּים אֲשֶׁר בְּיָדָם
	Et Guideon et les cent hommes qui étaient avec lui vinrent à l'extrémité du camp, la tête de la veille du milieu ; on venait seulement de faire se lever les gardes. Et ils sonnèrent dans les shofars, et fracassèrent les cruches qu’ils avaient dans leur main ;

Esaïe 23:13	הֵן אֶרֶץ כַּשְׂדִּים זֶה הָעָם לֹא הָיָה אַשּׁוּר יְסָדָהּ לְצִיִּים הֵקִימוּ בַחוּנָיו עֹרְרוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ שָׂמָהּ לְמַפֵּלָה

Jérémie 35:16	כִּי הֵקִימוּ בְּנֵי יְהוֹנָדָב בֶּן־רֵכָב אֶת־מִצְוַת אֲבִיהֶם אֲשֶׁר צִוָּם וְהָעָם הַזֶּה לֹא שָׁמְעוּ אֵלָי