Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֲיֵפִים (ayèfim)

Racine du mot traduit : être fatigué, être épuisé, dépérir

Traduction : fatigués

épuisés

Remarques : adjectif masculin pluriel.

2 résultats (1-2)

Juges 8:4	וַיָּבֹא גִדְעוֹן הַיַּרְדֵּנָה עֹבֵר הוּא וּשְׁלֹשׁ־מֵאוֹת הָאִישׁ אֲשֶׁר אִתּוֹ עֲיֵפִים וְרֹדְפִים
	Et Guideon vint vers le Yardèn, le traversa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant.

2 Samuel 16:14	וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ עֲיֵפִים וַיִּנָּפֵשׁ שָׁם
	Et le roi, et tout le peuple qui était avec lui, vinrent, fatigués, et là ils reprirent haleine.