Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיִשְׂמַח (véyismakh)

Racine du mot traduit : se réjouir, être gai, vivre dans la joie,être content

Traduction : et que (il) se réjouisse

et que (il) soit gai

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Paal jussif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Juges 9:19	וְאִם־בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים עֲשִׂיתֶם עִם־יְרֻבַּעַל וְעִם־בֵּיתוֹ הַיּוֹם הַזֶּה שִׂמְחוּ בַּאֲבִימֶלֶךְ וְיִשְׂמַח גַּם־הוּא בָּכֶם
	si donc vous avez fait aujourd’hui avec vérité et en entier avec Yeroubbaal et avec sa maison, réjouissez-vous en Avimêlêkh, et que lui aussi se réjouisse en vous ;