Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיַּרְא־גַּעַל (vayar guaal)
Racine du mot traduit : Gaal
Traduction : et Gaal vit
Remarques : nom propre relié par maqqef au verbe type "Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" (ראה: voir) conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier (forme courte ou apocopée), précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| Juges 9:36 | וַיַּרְא־גַּעַל אֶת־הָעָם וַיֹּאמֶר אֶל־זְבֻל הִנֵּה־עָם יוֹרֵד מֵרָאשֵׁי הֶהָרִים וַיֹּאמֶר אֵלָיו זְבֻל אֵת צֵל הֶהָרִים אַתָּה רֹאֶה כָּאֲנָשִׁים |
| Et Gaal vit le peuple, et il dit à Zevoul : Voici un peuple qui descend du sommet des montagnes. Et Zevoul lui dit : Une ombre des montagnes, que tu vois comme des hommes. |
