Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתֵּצֶר (vatètsêr)

Racine du mot traduit : être resserré, être étroit, être restreint, en désarroi, être en détresse

Traduction : et (elle) fut resserrée

et (elle) fut étroite

et (elle) fut restreinte

et (elle) fut en désarroi

et (elle) fut en détresse

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif.

2 résultats (1-2)

Juges 10:9	וַיַּעַבְרוּ בְנֵי־עַמּוֹן אֶת־הַיַּרְדֵּן לְהִלָּחֵם גַּם־בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִין וּבְבֵית אֶפְרָיִם וַתֵּצֶר לְיִשְׂרָאֵל מְאֹד
	Et les fils d’Ammon traversèrent le Yardèn pour faire la guerre aussi en Yehoudah et en Binyamin, et dans la maison d'Êfraïm. Et cela fut en grand désarroi pour Israël.

1 Samuel 30:6	וַתֵּצֶר לְדָוִד מְאֹד כִּי־אָמְרוּ הָעָם לְסָקְלוֹ כִּי־מָרָה נֶפֶשׁ כָּל־הָעָם אִישׁ עַל־בָּנָיו וְעַל־בְּנֹתָיו וַיִּתְחַזֵּק דָּוִד בַּיהוָה אֱלֹהָיו
	Et cela fut en grand désarroi pour David, car le peuple avait dit de le lapider ; car l’âme de tout le peuple était amère, chacun au sujet de ses fils et chacun au sujet de ses filles. Et David se fortifia en Adonaï, son Elohim.