Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּעֲלוֹתוֹ (baaloto)
Racine du mot traduit : monter; croître
Traduction : (littéralement : dans son action de monter)
Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier et introduit par la préposition inséparable (ב).
1 résultats (1-1)
| Juges 11:13 | וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ בְּנֵי־עַמּוֹן אֶל־מַלְאֲכֵי יִפְתָּח כִּי־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אַרְצִי בַּעֲלוֹתוֹ מִמִּצְרַיִם מֵאַרְנוֹן וְעַד־הַיַּבֹּק וְעַד־הַיַּרְדֵּן וְעַתָּה הָשִׁיבָה אֶתְהֶן בְּשָׁלוֹם |
| Et le roi des fils d’Ammon dit aux messagers de Yftakh : C’est parce qu’Israël a pris mon pays, quand il monta d’Égypte, depuis l’Arnon jusqu’au Yabboq et jusqu’au Yardèn ; et maintenant, ramènes-les donc en paix. |
