Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־הִצַּלְתֶּם (lo hitsaltêm)
Racine du mot traduit : être délivré (action brusque, avec force); être arraché, ôté
Traduction : vous n'avez pas délivré
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin pluriel relié par maqqef à l'adverbe de négation.
Au Hifil, signifie : arracher, ôter,dérober, piller;délivrer, protéger,sauver.
Ce verbe n'existe pas au Paal.
Au Hifil, signifie : arracher, ôter,dérober, piller;délivrer, protéger,sauver.
Ce verbe n'existe pas au Paal.
1 résultats (1-1)
| Juges 11:26 | בְּשֶׁבֶת יִשְׂרָאֵל בְּחֶשְׁבּוֹן וּבִבְנוֹתֶיהָ וּבְעַרְעוֹר וּבִבְנוֹתֶיהָ וּבְכָל־הֶעָרִים אֲשֶׁר עַל־יְדֵי אַרְנוֹן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וּמַדּוּעַ לֹא־הִצַּלְתֶּם בָּעֵת הַהִיא |
| Lorsque Israël se reposait en Khêshbon et dans ses filles, et en Aroèr et dans les villes qui sont sur les mains de l’Arnon, trois cents ans; alors pourquoi n"avez-vous pas délivré en ce temps-là ? |
