Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלָנוּ (vélanou)

Racine du mot traduit : à nous, pour nous

Traduction : et à nous

et pour nous

et vers nous

Remarques : préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 1ère pluriel, précédée du vav conjonctif

3 résultats (1-3)

Juges 12:1	וַיִּצָּעֵק אִישׁ אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר צָפוֹנָה וַיֹּאמְרוּ לְיִפְתָּח מַדּוּעַ עָבַרְתָּ לְהִלָּחֵם בִּבְנֵי־עַמּוֹן וְלָנוּ לֹא קָרָאתָ לָלֶכֶת עִמָּךְ בֵּיתְךָ נִשְׂרֹף עָלֶיךָ בָּאֵשׁ
	Et un homme d'Êfraïm fut appelé, et il traversa vers le nord. et dirent à Yftakh : Pourquoi as-tu passé pour fiare la guerre contre les fils d’Ammon; et à nous, tu n'as pas appelé pour aller avec toi ? Nous brûlerons au feu ta maison sur toi.

1 Samuel 23:20	וְעַתָּה לְכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ הַמֶּלֶךְ לָרֶדֶת רֵד וְלָנוּ הַסְגִּירוֹ בְּיַד הַמֶּלֶךְ
	Et maintenant, pour tout le désir de ton âme ô roi, pour descendre, descends.Et à nous de le faire enfermer dans la main du roi.

Daniel 9:7

לְךָ אֲדֹנָי הַצְּדָקָה וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים כַּיּוֹם הַזֶּה לְאִישׁ יְהוּדָה וּלְיוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם וּלְכָל־יִשְׂרָאֵל הַקְּרֹבִים וְהָרְחֹקִים בְּכָל־הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר הִדַּחְתָּם שָׁם בְּמַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בָךְ