Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוּא־מְבַקֵּשׁ (hou mvakèsh)

Racine du mot traduit : chercher ou rechercher (quelque chose de perdu ou égaré; quelque chose à obtenir; quelqu'un dont on veut la présence),désirer, vouloir, solliciter, réclamer

Traduction : lui,cherchant

Remarques : verbe conjugué au Piel participe actif masculin singulier relié par maqqef au pronom personnel (הוא: lui, celui-là).

Ce verbe n'existe pas au Paal

1 résultats (1-1)

Juges 14:4	וְאָבִיו וְאִמּוֹ לֹא יָדְעוּ כִּי מֵיְהוָה הִיא כִּי־תֹאֲנָה הוּא־מְבַקֵּשׁ מִפְּלִשְׁתִּים וּבָעֵת הַהִיא פְּלִשְׁתִּים מֹשְׁלִים בְּיִשְׂרָאֵל
	Et son père et sa mère ne savaient pas que cela était issu d'Adonaï ; car lui cherchant une occasion à partir des Pelishtim. Et en ce temps-là les Pelishtim dominant sur Israël.