Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קְרָאתֶם (kératêm)

Racine du mot traduit : appeler , crier , nommer , lire

Traduction : vous avez appelé

vous avez crié

Remarques : verbe type "Ayin resh-lamed alef" conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel

1 résultats (1-1)

Juges 14:15	וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיֹּאמְרוּ לְאֵשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן פַּתִּי אֶת־אִישֵׁךְ וְיַגֶּד־לָנוּ אֶת־הַחִידָה פֶּן־נִשְׂרֹף אוֹתָךְ וְאֶת־בֵּית אָבִיךְ בָּאֵשׁ הַלְיָרְשֵׁנוּ קְרָאתֶם לָנוּ הֲלֹא
	Et il arriva, le septième jour, qu’ils dirent à la femme de Samson : Persuade ton mari, et il expliquera pour nous l’énigme, de peur que nous ne te brûlions au feu, toi et la maison de ton père. C’est pour nous dépouiller que vous nous avez appelés, n’est-ce pas ?