Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְשִׁמְשׁוֹן (léshimshon)

Racine du mot traduit : Shimshon, Samson

Traduction : à Shimshon

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ל)

nom issu du nom masculin ou féminin singulier (שׁמשׁ: soleil) et signifie: petit soleil

2 résultats (1-2)

Juges 15:11

וַיֵּרְדוּ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ מִיהוּדָה אֶל־סְעִיף סֶלַע עֵיטָם וַיֹּאמְרוּ לְשִׁמְשׁוֹן הֲלֹא יָדַעְתָּ כִּי־מֹשְׁלִים בָּנוּ פְּלִשְׁתִּים וּמַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לָּנוּ וַיֹּאמֶר לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ לִי כֵּן עָשִׂיתִי לָהֶם

Et trois mille hommes de Yehoudah descendirent à la fente du rocher d’Étam, et dirent à Shimshon: N'as tu pas su que les Pelishtim dominent sur nous ? Et que nous as-tu fait ceci ? Et il leur dit : Comme ils m’ont fait, ainsi je leur ai fait.

Juges 16:25	וַיְהִי כְּטוֹב לִבָּם וַיֹּאמְרוּ קִרְאוּ לְשִׁמְשׁוֹן וִישַׂחֶק־לָנוּ וַיִּקְרְאוּ לְשִׁמְשׁוֹן מִבֵּית הָאֲסוּרִים וַיְצַחֵק לִפְנֵיהֶם וַיַּעֲמִידוּ אוֹתוֹ בֵּין הָעַמּוּדִים
	Et il arriva, comme leur cœur était bien, alors ils dirent : Appelez Shimshon, et qu’il joue pour nous! Et ils appelèrent Shimshon de la maison des prisonniers ; et il joua devant eux ; et ils le firent se tenir debout entre les colonnes.