Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תֵאָסֵר (tèassèr)

Racine du mot traduit : lier (fermement), attacher ( de manière solide), enchaîner

Traduction : tu seras lié

tu seras enchaîné

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Nifal inaccompli 2ème masculin singulier.

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif

1 résultats (1-1)

Juges 16:6	וַתֹּאמֶר דְּלִילָה אֶל־שִׁמְשׁוֹן הַגִּידָה־נָּא לִי בַּמֶּה כֹּחֲךָ גָדוֹל וּבַמֶּה תֵאָסֵר לְעַנּוֹתֶךָ
	Et Delilah dit à Shimshon: fais-moi connaître, je te prie, en quoi est ta grande force, et par quoi tu serais lié pour t’humilier.