Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְתָרִים (yétarim)

Racine du mot traduit : abonder, être superflu,être démesuré;être laissé, être quitté; excéder les limites, exceller

Traduction : (des) cordes

(des) cordages

Remarques : nom masculin pluriel

Nota: ainsi nommé car étant mis en oeuvre par dessus et abondamment (pour maintenir l'ensemble).

2 résultats (1-2)

Juges 16:7	וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ שִׁמְשׁוֹן אִם־יַאַסְרֻנִי בְּשִׁבְעָה יְתָרִים לַחִים אֲשֶׁר לֹא־חֹרָבוּ וְחָלִיתִי וְהָיִיתִי כְּאַחַד הָאָדָם
	Et Shimshon lui dit : S'ils me lient par sept cordes fraîches, qui ne sont pas sèches, alors je serai faible, et je serais comme un de l'humain.

Juges 16:8	וַיַּעֲלוּ־לָהּ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה יְתָרִים לַחִים אֲשֶׁר לֹא־חֹרָבוּ וַתַּאַסְרֵהוּ בָּהֶם
	Et les princes des Pelishtim lui montèrent sept cordes fraîches, qui n’étaient pas sèches, et elle le lia par elles.