Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְרַחֲצוּ (vérakhatsou)
Racine du mot traduit : se laver, se baigner, laver (une partie du corps)
Traduction : et lavez
Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin guttural" conjugué au Paal impératif pluriel précédé du Vav conjonctif.
2 résultats (1-2)
| Genèse 18:4 | יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ |
| Il sera donc pris un peu d’eau, et lavez vos pieds, et appuyez-vous sous l’arbre |
| Genèse 19:2 | וַיֹּאמֶר הִנֶּה נָּא־אֲדֹנַי סוּרוּ נָא אֶל־בֵּית עַבְדְּכֶם וְלִינוּ וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשְׁכַּמְתֶּם וַהֲלַכְתֶּם לְדַרְכְּכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹּא כִּי בָרְחוֹב נָלִין |
| et il dit : Voici, mes seigneurs, détournez-vous, je vous prie, vers la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit, et lavez vos pieds ; et vous vous lèverez le matin, et vous irez votre chemin. Et ils dirent : Non, mais nous passerons la nuit sur la place. |
