Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־נִרְאֲתָה (vélo niratah)

Racine du mot traduit : voir

Traduction : et (elle) n'a pas paru

et (elle) ne s'est pas faite voir

Remarques : verbe type "Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Nifal accompli 3ème féminin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.

Au Nifal, ce verbe signifie : être vu, apparaître, paraître, se présenter

1 résultats (1-1)

Juges 19:30	וְהָיָה כָל־הָרֹאֶה וְאָמַר לֹא־נִהְיְתָה וְלֹא־נִרְאֲתָה כָּזֹאת לְמִיּוֹם עֲלוֹת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד הַיּוֹם הַזֶּה שִׂימוּ־לָכֶם עָלֶיהָ עֻצוּ וְדַבֵּרוּ
	Et il arriva que quiconque le voyant, dit : elle n'a pas été et elle n'a pas paru comme celle-ci depuis le jour que les fils d’Israël sont montés du pays d’Égypte jusqu’à ce jour. Placez-vous sur elle, consultez et parlez !