Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִהְיְתָה (nihtah)

Racine du mot traduit : être

Traduction : (elle) est devenue

(elle) a été

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Nifal accompli 3ème féminin singulier .

4 résultats (1-4)

Juges 20:3	וַיִּשְׁמְעוּ בְּנֵי בִנְיָמִן כִּי־עָלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּה וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל דַּבְּרוּ אֵיכָה נִהְיְתָה הָרָעָה הַזֹּאת
	Et les fils de Binyamin apprirent que les fils d’Israël montaient à Mitspah. Et les fils d’Israël dirent : parlez ! comment ce mal a été ?.

Juges 20:12	וַיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל־שִׁבְטֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר מָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נִהְיְתָה בָּכֶם
	Et les tribus d’Israël envoyèrent des hommes dans toutes les tribus de Binyamin , disant : Quel est ce mal qui a été parmi vous ?

Jérémie 5:30	שַׁמָּה וְשַׁעֲרוּרָה נִהְיְתָה בָּאָרֶץ

Daniel 2:1	וּבִשְׁנַת שְׁתַּיִם לְמַלְכוּת נְבֻכַדְנֶצַּר חָלַם נְבֻכַדְנֶצַּר חֲלֹמוֹת וַתִּתְפָּעֶם רוּחוֹ וּשְׁנָתוֹ נִהְיְתָה עָלָיו