Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִיֹּשְׁבֵי (mioshvèy)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : (issu) de ceux qui demeurent de (littéralement :(issu) des demeurant de)

(issu) de ceux qui s'assoient de (littéralement :(issu) des s'asseyant de)

(issu) de ceux qui sont assis de (littéralement :(issu) des étant assis de)

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit introduit par la préposition d'origine (מ)

1 résultats (1-1)

Juges 20:15	וַיִּתְפָּקְדוּ בְנֵי בִנְיָמִן בַּיּוֹם הַהוּא מֵהֶעָרִים עֶשְׂרִים וְשִׁשָּׁה אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב לְבַד מִיֹּשְׁבֵי הַגִּבְעָה הִתְפָּקְדוּ שְׁבַע מֵאוֹת אִישׁ בָּחוּר
	Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Binyamin issus des villes : vingt-six mille hommes tirant l’épée; à part les habitants de Guiv'ah, ils furent dénombrés : sept cents hommes choisis.