Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־זֶה (kal zêh)

Racine du mot traduit : ce , celui-ci

Traduction : tout celui-ci

Remarques : pronom démonstratif masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout)

2 résultats (1-2)

Juges 20:16	מִכֹּל הָעָם הַזֶּה שְׁבַע מֵאוֹת אִישׁ בָּחוּר אִטֵּר יַד־יְמִינוֹ כָּל־זֶה קֹלֵעַ בָּאֶבֶן אֶל־הַשַּׂעֲרָה וְלֹא יַחֲטִא
	De tout ce peuple, il y avait sept cents hommes choisis, leurs mains droites liées ; tous ceux-ci lançant ( avec des sangles), par la pierre vers le cheveu, et ne manquaient pas

Juges 20:17	וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל הִתְפָּקְדוּ לְבַד מִבִּנְיָמִן אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב כָּל־זֶה אִישׁ מִלְחָמָה
	Et les hommes d’Israël furent dénombrés, à part ceux issus de Binyamin: quatre cent mille hommes tirant l’épée, tous ceux-ci hommes de guerre.