Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּמְּחֹלוֹת (bamkholot)
Racine du mot traduit : tourbillonner, se retourner (faire un demi-tour sur soi )tourner (en rond), danser, se tordre
Traduction : en danses
Remarques : nom féminin pluriel introduit par la préposition inséparable (ב)
2 résultats (1-2)
| Juges 21:21 | וּרְאִיתֶם וְהִנֵּה אִם־יֵצְאוּ בְנוֹת־שִׁילוֹ לָחוּל בַּמְּחֹלוֹת וִיצָאתֶם מִן־הַכְּרָמִים וַחֲטַפְתֶּם לָכֶם אִישׁ אִשְׁתּוֹ מִבְּנוֹת שִׁילוֹ וַהֲלַכְתֶּם אֶרֶץ בִּנְיָמִן |
| Et vous regarderez, et voici, si les filles de Shilo sortent pour tourner en danses, alors vous sortirez des vignes et vous vous vous emparerez vous, un homme sa femme d’entre les filles de Shilo, et vous vous en irez au pays de Binyamin. |
| 1 Samuel 29:5 | הֲלוֹא־זֶה דָוִד אֲשֶׁר יַעֲנוּ־לוֹ בַּמְּחֹלוֹת לֵאמֹר הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו |
| N’est-ce pas ce David, q'on répond pour lui en danses, en disant : Shaoul a frappé ses mille, et David ses dix mille ? |
