Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַנִּצָּב (hanitsav)

Racine du mot traduit : être placé, être posté, être préposé sur; se fixer, se tenir debout, se tenir en place, stationner

Traduction : Selon le contexte:

1)le préposé

2) l'étant placé

Remarques : 1)substantif masculin singulier avec article

2)verbe type "Pé noun" conjugué au Nifal participe passif masculin singulier avec article.

2 résultats (1-2)

Ruth 2:5	וַיֹּאמֶר בֹּעַז לְנַעֲרוֹ הַנִּצָּב עַל־הַקּוֹצְרִים לְמִי הַנַּעֲרָה הַזֹּאת
	Et Boaz dit à son jeune garçon qui était établi sur les moissonneurs : À qui est cette jeune femme ?

Ruth 2:6	וַיַּעַן הַנַּעַר הַנִּצָּב עַל־הַקּוֹצְרִים וַיֹּאמַר נַעֲרָה מוֹאֲבִיָּה הִיא הַשָּׁבָה עִם־נָעֳמִי מִשְּׂדֵה מוֹאָב
	Et le jeune homme qui était établi sur les moissonneurs répondit et dit : C’est la jeune femme moavite qui revient avec Naomi du champ de Moav ;