Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַל־תֵּלְכִי (al tèlkhi)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : ne va pas !

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Paal impératif féminin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation (ponctuel) .

Attention: ce verbe n'est pas un "Pé guttural"

Nota: interdiction

1 résultats (1-1)

Ruth 2:8	וַיֹּאמֶר בֹּעַז אֶל־רוּת הֲלוֹא שָׁמַעַתְּ בִּתִּי אַל־תֵּלְכִי לִלְקֹט בְּשָׂדֶה אַחֵר וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה וְכֹה תִדְבָּקִין עִם־נַעֲרֹתָי
	Et Boaz dit à Rout : est ce que tu n 'as pas entendu, ma fille ? ne va pas ramasser dans un autre champ, et ne traverse pas d'ici, et ainsi, sois attachée avec mes jeunes filles.