Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַעֲזַבְתֶּם (vaazavtêm)

Racine du mot traduit : abandonner , laisser , quitter; relâcher (des liens)

Traduction : et vous abandonnerez

et vous laisserez

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

2 résultats (1-2)

Ruth 2:16	וְגַם שֹׁל־תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן־הַצְּבָתִים וַעֲזַבְתֶּם וְלִקְּטָה וְלֹא תִגְעֲרוּ־בָהּ
	et aussi, retirer vous retirerez ce qui est issu des poignées. Et vous laisserez et elle glanera et vous ne la réprimanderez pas.

2 Chroniques 7:19	וְאִם־תְּשׁוּבוּן אַתֶּם וַעֲזַבְתֶּם חֻקּוֹתַי וּמִצְוֺתַי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם וַהֲלַכְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם
	Mais si vous vous retournez, et vous abandonnez mes prescriptions et mes commandements que j’ai donné devant vous, et vous allez et servez d’autres dieux et vous vous prosternez pour eux,