Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתְּגַל (vatgual)
Racine du mot traduit : dénuder; découvrir, faire connaître, révéler; émigrer, aller en exil, s'exiler
Traduction : et (elle) découvrit
Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Piel inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif.
2 résultats (1-2)
| Ruth 3:7 | וַיֹּאכַל בֹּעַז וַיֵּשְׁתְּ וַיִּיטַב לִבּוֹ וַיָּבֹא לִשְׁכַּב בִּקְצֵה הָעֲרֵמָה וַתָּבֹא בַלָּט וַתְּגַל מַרְגְּלֹתָיו וַתִּשְׁכָּב |
| Et Boaz mangea et but, et son cœur fut bien, et il vint se coucher dans l'extrémité du tas. Et elle vint en secret, et découvrit la place de ses pieds, et se coucha. |
| Ezéchiel 23:18 | וַתְּגַל תַּזְנוּתֶיהָ וַתְּגַל אֶת־עֶרְוָתָהּ וַתֵּקַע נַפְשִׁי מֵעָלֶיהָ כַּאֲשֶׁר נָקְעָה נַפְשִׁי מֵעַל אֲחוֹתָהּ |
