Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתֹּאחֶז (vatokhêz)

Racine du mot traduit : saisir, empoigner, tenir, prendre

Traduction : et (elle) saisit

et (elle) tint

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif.

1 résultats (1-1)

Ruth 3:15	וַיֹּאמֶר הָבִי הַמִּטְפַּחַת אֲשֶׁר־עָלַיִךְ וְאֶחֳזִי־בָהּ וַתֹּאחֶז בָּהּ וַיָּמָד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים וַיָּשֶׁת עָלֶיהָ וַיָּבֹא הָעִיר
	Et il dit : Donne le châle qui est sur toi, et tiens-le. Et elle le tint, et il mesura six d’orges, et les mit sur elle ; et il vint à la ville