Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִתְכְּנוּ (nitknou)
Racine du mot traduit : rendre droit, niveler, peser, ( dans le sens d'équilibrer, d'égaliser, de rendre plat)
Traduction : (ils ou elles) ont été pesé
Remarques : verbe conjugué au Nifal accompli 3ème pluriel
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 2:3 | אַל־תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ גְּבֹהָה גְבֹהָה יֵצֵא עָתָק מִפִּיכֶם כִּי אֵל דֵּעוֹת יְהוָה וְלוֹ נִתְכְּנוּ עֲלִלוֹת |
| Ne continuez pas vous parlez de manière hautaine ; que l’arrogance sorte de votre bouche ; car Adonaï est un Elohim de connaissances, et pour lui des actions sont pesées. |
