Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֻמְלָלָה (oumlalah)

Racine du mot traduit : être abattu, languir, pencher (de la tête), flétrir, faner

Traduction : abattue

languissante

flétrie

fanée

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Poulal participe passif féminin singulier.

Hapax

2 résultats (1-2)

1 Samuel 2:5	שְׂבֵעִים בַּלֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד־עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה
	des rassasiés par le pain ont été engagés; et des affamés ont cessé ; jusqu'à une stérile qui a enfanté sept et celle qui avait beaucoup de fils est flétrie.

Joël 1:12	הַגֶּפֶן הוֹבִישָׁה וְהַתְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמּוֹן גַּם־תָּמָר וְתַפּוּחַ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי־הֹבִישׁ שָׂשׂוֹן מִן־בְּנֵי אָדָם