Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : צִרֶיהָ (tsirêha)

Racine du mot traduit : contraindre, assiéger; presser

Traduction : ses contraintes

ses douleurs

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier

1 résultats (1-1)

1 Samuel 4:19	וְכַלָּתוֹ אֵשֶׁת־פִּינְחָס הָרָה לָלַת וַתִּשְׁמַע אֶת־הַשְּׁמֻעָה אֶל־הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וּמֵת חָמִיהָ וְאִישָׁהּ וַתִּכְרַע וַתֵּלֶד כִּי־נֶהֶפְכוּ עָלֶיהָ צִרֶיהָ
	Et sa belle-fille, femme de Pinkhass, était enceinte, pour enfanter ; et elle entendit la nouvelle de la prise du coffre de l'Elohim, et que son beau-père et son mari étaient morts, et elle fléchit et enfanta, car ses douleurs se tournèrent sur elle.